2013年6月24日 星期一

重要國際邀請合作

◎與日本的林樹一郎(Kiichiro Hayashi) (吉他演奏家)
相遇緣由:「地下社會」的即興合作
合作時間:1998起
合作地點:台灣、日本

合作作品:音樂舞蹈的即興合作
1998/04在台灣「地下社會」、
1998/09在日本德島的西式教堂與日式廟宇、
2000/09在台灣台南的中秋晚會、
2001/04在台灣墾丁「春天的吶喊音樂節」。

◎與日本中西慶太(Keita Nakanishi) (裝置藝術家)
相遇緣由:在台灣
合作時間:1999起
合作地點:台灣
合作作品:
《鬼地方》(2000/05)「第二屆女節」
《鞭ㄐㄧ笑應》(2000/09~11)
《Keita個人裝置個展》(竹圍工作室)(2000/09~10)
《白鬼》(2001/12)「福爾摩莎國際小劇場藝術節2001秋季選秀」
《重生》(2002/10-11)「劇烈十城2002」

◎與德國的Heike Gaessler (TACHILES藝文中心策展人、劇場導演)
相遇緣由:1998年Heike為了博士論文採訪文翠
合作時間:2000
合作地點:台灣
合作作品:《鬼地方》(2000/05)「第二屆女節」(Heike導演、文翠編劇演出)

◎與印尼的Alex Poerwo (Theatre of Pain的導演)
相遇緣由:2000/05文翠應主辦人Heike之邀參加了在峇里島舉行的
歐亞藝術研討會:藝術文化與自然環境(Rong: Collaboration Asia – Europe in Art and Environment 2000)
合作時間:2000起
合作地點:印尼、即將擴展到台灣
合作計劃:「劇烈十城2001」Intensities In Ten Cities 2001印尼十個城市巡迴
合作作品:
《Kalamurka Ritual》(2000/05)「Rong」
《Ijo Royo-royo》(2000/05)「Rong」
《Mudra: Spiritual movement》(2000/05)「Rong」
《Madrigal》(2001/05)Intensities In Ten Cities 2001
《Fire Dancing for Shiva》(2001/05)Intensities In Ten Cities 2001
《Tsao Do》(2001/05)Intensities In Ten Cities 2001
 (兩人的合作方式通常是Alex導演、文翠演員但編作則兩人輪流)

◎與中國北京的宋冬 (裝置藝術家)
相遇緣由:王景生主持的第三屆「飛行雜技計劃」The Flying Circus Project 2000
合作時間:2000/12
合作地點:新加坡
合作作品:即興發展呈現共三次。還有其他國家藝術一起參與。

◎與匈牙利的Istvan Kovacs (裝置表演藝術家:在自己的裝置作品中做行動表演)
相遇緣由:九龍頭國際環境藝術節 9 Dragon Heads/ 6th International Environment Art Symposium
合作時間:2001/05
合作地點:韓國
合作作品:《gleam》 (在山林間做一片裝置作品,兩人一起在裝置作品中演出)

◎與印尼的Nanoq da Kansas (Bali Experimental Theatre的導演)
相遇緣由:「劇烈十城2001」印尼巡迴演出的一站
合作時間:2001/06
合作地點:峇里島
合作作品:《REZIM》(文翠在他的舊作中演出)

◎與印尼的Detut Suwentra (Bail島 Suar Agung甘美朗樂團的團主)
相遇緣由:「劇烈十城2001」印尼巡迴演出的一站
合作時間:2001/06
合作地點:峇里島
合作作品:文翠與甘美朗樂團即興演出

◎與印尼的Besar Widodo (自由表演藝術工作者,Sanggar Kuaetnika工作室之製作人)
相遇緣由:「劇烈十城2002」極體赴印尼巡迴演出的一站
合作時間:2002/09
合作地點:印尼之爪哇島Jogja城
合作作品:《The Ruined Circle》(Besar導演、文翠演出)

◎與印尼的Basri B. Sila (2001年南蘇拉維西最佳音樂家得主)
相遇緣由:「劇烈十城2002」極體台灣、印尼巡迴演出
合作時間:2002/9, 10, 11
合作地點:印尼之蘇拉維西島Makassar城、台灣之台北城、台中城
合作作品:《重生》(文翠導演、演出、Basri現場音樂)

◎與德國的Klaus Bru (自由音樂工作者)
相遇緣由:2002年第二屆「WAC」橋頭糖廠交流合作
合作時間:2002/12
合作地點:台東第一屆「後山藝術節」
合作作品:《迷謎迷》

◎與印尼的Slamet Gundono (印尼皮影戲大師)
相遇緣由:「劇烈十城2002」於Solo城的Padepokan Lemah Putih
一起在名為「Srawung Seni Sedekah Desa」的文化藝術節演出
合作時間:2003/07,08
合作地點:爪哇的日惹、Solo、Tegal
合作作品: 《a kid draws a universe》《童畫世界》(共同創作)

◎受邀參加第五屆華文戲劇節
時間:2004/9
地點:中國雲南昆明藝術學院
作品:《獨舞紅塵》(文翠編、導、演)
◎受邀參加新加坡國際當代女性戲劇節
International Contemporary Women’s Theatre Festival, Crossroads 2006
時間:2006/7
作品:《在不斷剝除的路上》

◎與新加坡的視覺藝術家莊心珍
相遇緣由:M1 FRINGE 新加坡藝穗節
合作時間:2007/2
合作地點:新加坡國家博物館藝廊劇院
合作作品:《獨舞紅塵》(文翠導演、演出、莊心珍舞台裝置)

◎受邀參加新加坡Initiation International 2007藝術節
時間:2007/11
地點:新加坡必要劇場The Necessary Stage's Blackbox
作品:《The Double》

沒有留言:

張貼留言